Magyar Műhely Galéria
1072 Budapest, Akácfa u. 20.
HAMLET
A test a királynál van, de a király nincs a testnél. A király afféle izé...
GUILDENSTERN
Mizé, uram?
HAMLET
Semmizé.
William Shakespeare: Hamlet, dán királyfi (4. felvonás 2. Szín) Arany János ford.
Az izé szó igazi csemege, sőt hungarikum. Semmilyen más nyelvben nincs ilyen univerzális szó, aminek ugyanakkor önmagában nincs semmi értelme. Használható töltelékszóként és sokkal gyakrabban helyettesítő szóként, ha nem jut eszünkbe valami, vagy nem akarunk kimondani valamit. Helyettesítő szóként viszont nagyon pontos a jelentése, azaz bármit helyettesíthet, de az adott kontextusban az mindig valami konkrét dolog, mint a jolly joker a francia kártyában. Lehet főnév, melléknév vagy ige, lehet ragozni, igekötőket hozzátenni.
2001-ben Körösényi Tamás a székesfehérvári Tóparti Gimnáziumban rendezte meg az aktuális Körösényi osztálykiállítást Izé címmel. 25 évvel később lehet, hogy újra érdemes ezt át- vagy továbbgondolni.