A HORIZONT LÉNYEGE/MAIN POINT OF THE HORIZON/ IDEEA PRINCIPALA A ORIZONTULUI
2025.11.07. – 11.28.

KIÁLLÍTÓ MŰVÉSZEK / EXHIBITING ARTISTS:
Zoita Delia CALINESCU/ Denis FLUERARU/ LUCZA Zsigmond

KURÁTOR / CURATOR: Ana CÂNPEAN

MEGNYITÓ / OPENING:
2025. November 7, 19.00 / 7 November 2025, 7 pm

MEGNYITJA / OPENING BY:
Ana CÂNPEAN /art historian/curator / cultural consultant

// Delia Zoita CĂLINESCU / visual artist
//LUCZA Zsigmond / visual artist
// Denis FLUERARU / visual artist

//

EVENT: https://www.facebook.com/events/1885550165649332

//
A Horizont Lényege című kiállítás az ökológiai kapcsolatok interdiszciplináris fölfedezésére hívja a nézőt. A kiállító művészek kutatása a gyógyítás, a természet és a közösség viszonyából, valamint az olyan ökológiai formák megkérdőjelezéséből indul ki, amelyekben a törés esztétikája finoman átírja az ökológiai újjáépítés poszthumán folyamatát.
Az ökológiai művészet szisztematikus megközelítése nem korlátozódik a természet ábrázolására vagy a környezet szépségének illusztrálására; valójában a művész számára ez egy módja annak, hogy kapcsolatba lépjen az életet fenntartó kapcsolatok teljes hálózatával. Ebben a kontextusban minden elem – legyen az egy levél, egy talajrészecske vagy a folyó víz finom rezgése – olyan jelentéseket hordoz, amelyek összefonódnak és kölcsönösen befolyásolják egymást. Az ökológiai művészet az organizmusokat nem elszigetelt entitásokként látja, hanem egy élő rendszer pontjaiként, ahol az egyik rész cselekvése az egészben visszhangzik. Ana Cânpean (kurátor)

//

The main point of the Horizon propose interdisciplinary research directions regarding the types of connectivity present in the practice of invited artists, whose studies focus on the relationship with nature from the perspective of healing, in relation to the community or as the sole witness of an ecological reconstructive process.
Connectivity and a systemic approach in ecological art are not limited to representing nature or illustrating the beauty of the environment; they become means by which the artist relates to the entire network of relationships that support life. In this context, each element — whether a leaf, a soil particle, or the subtle vibration of flowing water — carries meanings that intertwine and influence one another. Ecological art that embraces connectivity does not see organisms as isolated entities but as points within a living system, where the action of one part reverberates throughout the whole.
Ana Cânpean (curator)
//

The Main Point of the Horizon propune spre cercetare  directii interdisciplinare privind tipurile de conectivitate existente in practica artistilor invitati, a caror studii vizeaza relatia cu natura din prizma vindecarii, in relatie cu comunitatea sau ca unic martor a unui process de reconstructive ecologica.
Conectivitatea și abordarea sistemică în arta ecologistă nu se limitează doar la reprezentarea naturii sau la ilustrarea frumuseții mediului; ele devin modalități prin care artistul se raportează la întreaga rețea de relații care susțin viața. În acest context, fiecare element – fie că este o frunză, o particulă de sol sau vibrația subtilă a unei ape curgătoare – poartă cu sine semnificații care se întrepătrund și se influențează reciproc. Arta ecologistă care îmbrățișează conectivitatea nu vede organismele ca entități izolate, ci ca puncte într-un sistem viu, în care acțiunea unei părți reverberează în întreg.
Ana Cânpean (curatoare)

//
MEGTEKINTHETŐ / ON VIEW/ :
2025. november 28-ig, szerda, csütörtök, péntek 15-18 óra között /
until 28 November 2025, Wednesday, Thursday, Friday from 3pm to 6pm)

//

HELYSZÍN / VENUE:
MAMŰ Galéria / Gallery, H 1071 Budapest, Damjanich u. 39.
(bejárat a Murányi utcából / entrance from Murányi str.)

//

A meghívón a három kiállító művész munkájának részlete látható.
On the cover: detail of the three exhibiting artist’s artwork.

//

mamu.hu
facebook.com/mamu.tarsasag
instagram.com/mamu_society

//

Támogatók / Supported by:
Nemzeti Kulturális Alap
Magyar Művészeti Akadémia

Partnerek / Partners: Centrul Cultural Reduta

//

#mamu #mamuunderground #mamusociety #underground #contemporary #contemporaryart #mamugaleria #mamugallery #exhibitionopening #exhibition #art #budapestunderground #alternativeart #artistrunspace #artistinitiative #fineart