MEGNYITÓ: 2025. június 21. 18:00
OPENING: 21st June 2025 at 6 p.m.
KÖSZÖNTŐT MOND: LUCZA GYULA az Etyeki Műhely Alapítvány kuratóriumi elnöke
WELCOME SPEECH: GYULA LUCZA chairman of the board of trustees of the Etyek Workshop Foundation
MEGNYITJA: KALLÓS JUDIT művészettörténész
OPENING SPEECH by: JUDIT KALLÓS art historian
ZENEI PERFORMANSZ: SZIRMAY Zsanett textilművész és VIKUKEL Dániel zeneszerző, zongorista
MUSIC PERFORMANCE: Zsanett SZIRMAY textile artist and Dániel VIKUKEL composer, pianist

//
HELYSZÍN / VENUE: 2091 Etyek, Magyar utca 65.
//
MEGTEKINTHETŐ: 2025. augusztus 29-ig, kedd-péntek 10-17 óra között, vagy előzetes egyeztetés alapján: +36 20 622 8123 / hello@etyekimuhely.hu
ON VIEW: until 29th August 2025, Tuesday-Friday 10 am to 5 p.m., or by prior arrangement: +36 20 622 8123 / hello@etyekimuhely.hu
//

A „Sensory Yarn” Szirmay Zsanett multimediális textilinstallációja, amely a vizuális élmény mellett a taktilis, haptikus és az akusztikus észlelést egyaránt lehetővé teszi, multiszenzoros élményt nyújt. Jelentése érzékeny fonal. A „yarn” a fonal mellett az angol nyelvben a mesélést is jelenti, ami utal a textúra–text–textil kifejezésekre is, amely a magyar nyelvben is visszaköszön a szöveg–szövet szavakban. Weöres Sándor „Rongyszőnyeg” című versciklusának verstöredékei válnak hangzóvá a kiállításon bemutatásra kerülő versszövedékeken, de Shakespeare és más nemzetközi írók műveinek töredékei is fellelhetők a grafikai mintákon.

A kitapintható textilminta hangzó rétege gépi hímzéssel lett kialakítva, amelyet egy speciális konduktív (vezetőképes) szállal szőtt át a művész. A hímzett karakterek reliefszerűen domborodnak ki a textilből, ezzel is segítve a tapintás-érzékelés előhívását. A szövött karaktereket megtapintva pedig megszólal az adott szöveg hangja.

Szirmay Zsanett a textiltervezés és kutatás során a hang–kép és az ember–matéria viszonyát kutatja. A tradicionális technikák felhasználásával hoz létre experimentális anyagokat egyfajta modernkori alkimista felfogással, melynek lényege az „ars materia” elérése. Az „ars materia” a végső anyag kidolgozása, amely újfajta utakat nyit meg a textilművészet területén.
Kallós Judit művészettörténész

//
"Sensory Yarn" is Zsanett Szirmay’s multimedia textile installation, which allows tactile, haptic and acoustic perception in addition to the visual experience, by providing a multisensory experience. The title’s meaning is sensitive yarn. In English, "yarn" means not only yarn but also narration, which also refers to the term texture-text-textile, parallelly in Hungarian language as well in the words text-textiles. Fragments of Sándor Weöres' poem cycle "Ragged Carpet" are echoed in the poetic textiles presented in the exhibition, but fragments of works by Shakespeare and other international writers can also be found in the graphic patterns.
The tonal layer of the printable textile pattern was created by machine embroidery, woven through with a special conductive thread by the artist. The embroidered characters are embossed in relief on the textile, helping to evoke tactile sensation. By touching the woven characters makes the sound of the text come to life.
In textile design and research Zsanett Szirmay explores the relationship between sound-image and human-material . Using traditional techniques, she creates experimental materials with a kind of modern-day alchemical approach to achieve "ars materia". The "ars materia" is the elaboration of the final material, which opens up new paths in the field of textile art.

Judit Kallós art historian

TÁMOGATÓK / SUPPORTED BY:
Nemzeti Kulturális Alap
Magyar Művészeti Akadémia
https://etyekimuhely.hu/