HÉT FRANCIA MŰVÉSZ BUDAPESTEN / SEPT ARTISTES FRANÇAIS À BUDAPEST / SEVEN FRENCH ARTISTS IN BUDAPEST

2023. 03. 31. – 04. 14.

KIÁLLÍTÓ MŰVÉSZEK / EXHIBITING ARTISTS / ARTISTE EXPOSANTE: Corine-Sylvia CONGIU, Christophe GIBOURG, Laurence LE MOYEC, Danielle LOISEL, Pierre MILLOTTE, Anne MOSER, PLAF

MEGNYITÓ / OPENING / INAUGURATION:
2023. március 31. 19:00 / 31 March 2023, 7pm / le 31 mars 2023 à 19 heures 

//

ESEMÉNY /EVENT / ÉVÉNEMENT: https://www.facebook.com/events/1707579519691697

//

A Le Génie de la Bastille és a MAMŰ Társaság  művészeti csereprogramjának részeként kerül megrendezésre a „Hét francia művész Budapesten” című kiállítás 2023. március 31. és április 14. között.

A Párizsban működő Le Génie de la Bastille egyesület 1984-es megalakulása óta népszerűsíti és őrzi a kortárs képzőművészet értékeit. Az egyesület 21. alkalommal vesz részt művészeti csereprogramban és mutatja be most művészeinek munkáit a budapesti MAMŰ Galériában.

A Le Génie az 1988-as „Portes Ouvertes à l’Europe” című program elindítása óta foglalkozik nemzetközi csereprogramok megvalósításával, lehetőséget adva ezáltal a kultúrák közötti párbeszédre és művészeti találkozókra. A francia és a magyar művésztársaság között fellobbant, új eszmecserének köszönhetően a kimeríthetetlenül inspiráló dialógus és a kollaboráció folytatódik.

A MAMŰ és a Le Génie de la Bastille hiper-individualista korszakunk atipikus példái, melyek nem engedik homályba veszni a határokon is átívelő együttműködés fontosságát, új projektek kidolgozását, új távlatok megnyitását, művészeti mobilitás programok, cserekiállítások lebonyolítását.

A jelenlegi tárlat a két kollektíva között létrejött diskurzus második részét képezi, melyet 2022 októberében a MAMŰ művészeinek a Galerie du Génie de la Bastille-ban bemutatott kiállítása előzött meg.

//

Du 31 mars au 14 avril 2023, la MAMŰ Gallery accueille l’exposition « Sept artistes français à Budapest » dans le cadre d’un échange artistique entre le Génie de la Bastille et la MAMŰ Society.

Pour ce 21ème échange international, Le Génie de la Bastille, association pour la diffusion et la défense de l’art contemporain, créée en 1984 et basée à Paris, présente les œuvres de ses artistes au sein de la MAMŰ Gallery de Budapest.

Depuis 1988 avec les « Portes Ouvertes à l’Europe », Le Génie développe des échanges internationaux afin de conjuguer dialogue interculturel et plaisir des rencontres. Les artistes du Génie de la Bastille poursuivent cette dynamique stimulant le dialogue et la collaboration, grâce à ce nouvel échange avec les artistes de la MAMŰ Society.

À l’ère de l’hyper-individualisme, MAMŰ et le Génie de la Bastille sont des exemples atypiques rappelant l’importance de collaborer par-delà les frontières, pour échafauder de nouveaux projets, ouvrir de nouvelles perspectives : mobilité des artistes, échange d’œuvres, expositions.

L’exposition à la MAMŰ Gallery est la deuxième partie de cet échange international organisé entre les deux collectifs, suite à l’exposition des artistes hongrois présentée à la Galerie du Génie de la Bastille en octobre 2022.

//

From March 31 to April 14, 2023, MAMŰ Gallery hosts the exhibition "Seven french artists in Budapest”, an artistic exchange between Le Génie de la Bastille and MAMŰ Society.

For this 21st international exchange, Le Génie de la Bastille, an association for the promotion and defense of contemporary art, created in 1984 and based in Paris, presents the works of its artists at the MAMŰ Gallery in Budapest.

Since 1988 with the "Open Doors to Europe", Le Génie has been developing international exchanges to combine intercultural dialogue and artistic encounters. Le Génie de la Bastille continues this dynamic stimulating dialogue and collaboration, by setting up this new project with the artists of the MAMŰ Society.

In the era of hyper-individualism, MAMŰ and Le Génie de la Bastille are atypical examples that remind us of the importance of collaborating across borders, to elaborate new projects, to open new perspectives: mobility of artists, exchange of works, exhibitions.

The exhibition at MAMŰ Gallery is the second part of this international exchange organized between the two collectives, following the exhibition of MAMŰ artists presented at the Galerie du Génie de la Bastille in October 2022.//

//

MEGTEKINTHETŐ / ON VIEW / VISIBLE:
2023. április 14-ig, szerda, csütörtök, péntek 15–18 óra között /
until 14 April, Wednesday, Thursday, Friday from 3pm to 6pm /
jusque'à 14 avril, mercredi, jeudi, vendredi entre 15 – 18 heures

//

HELYSZÍN / VENUE / LIEU:
MAMŰ Galéria / Gallery / Galerie: H 1071 Budapest, Damjanich u. 39.
(bejárat a Murányi utcából / entrance from Murányi str. / entrée de la rue Murányi)

//

A meghívón , Laurence LE MOYEC munkájának részlete látható.
On the cover: detail of , Laurence LE MOYEC’s artwork.
Sur le carte d'invitation: détail d'un objet d'art de , Laurence LE MOYEC

//

https://www.legeniedelabastille.com/
Corine-Sylvia CONGIU corinesylviacongiu.jimdo.com
Christophe GIBOURG https://departpourmoscou.fr/
Laurence LE MOYEC www.legeniedelabastille.com/artistes/laurence-le-moyec/
Danielle LOISEL www.danielleloisel.com
Pierre MILLOTTE www.pierremillotte.com
Anne MOSER www.annemoser.com
PLAF www.artplaf.fr
//

mamu.hu
facebook.com/mamu.tarsasag
instagram.com/mamu_society

//

Támogatók / Supported by / Supporteurs:
Nemzeti Kulturális Alap
Magyar Művészeti Akadémia
Budapest VII. kerület Erzsébetváros Önkormányzata

//

#mamu #mamuunderground #mamusociety #underground #contemporary #contemporaryart #mamugaleria #mamugallery #exhibitionopening #exhibition #art #budapestunderground #alternativeart #artistrunspace #artistinitiative #fineart #hungarianart