esemény
«ZRH» - Mikhail Bushkov & Olga Bushkova | Mikhail Bushkov, Olga Bushkova | ISBN könyv+galéria

kurátor | -

megnyitó | 2021. február 9. 20:00

a kiállítást megnyitja | Cserna Endre, Molnár Ráhel Anna

web | https://fb.me/e/3slbnh8zp

a kiállítás bezárása | 2021. március 12.

cím | ISBN könyv+galéria

Térkép

«ZRH» - Mikhail Bushkov & Olga Bushkova
Megtekinthető: 2021. február 9 - március 12.
Online megnyitó esemény, artist talk: február 9. 20:00
Résztvevők: Mikhail Bushkov, Olga Bushkova, Cserna Endre, Molnár Ráhel Anna

A gazdasági be- és kivándorlás gyakori jelenség mind a svájci, mind a magyar társadalomban, akár munka, házasság vagy tanulás céljából. Érdekesség, hogy mindkét ország szolgálhat a migráció kiindulópontjaként és végcéljaként egyaránt (2006 óta több mint 800 000 ember vándorolt ki Magyarországról, elsősorban a fiatalabb generáció tagjai közül).
Történetünk két főszereplője egy házaspár, akik hasonló migrációs folyamaton mentek keresztül. Mikhail Bushkov magasan képzett szakértőként egy állás miatt költözött Zürichbe, felesége Olga Bushkova pedig természetesen vele tartott. Kettejük új és különböző társadalmi, valamint személyes státusza eltérő tapasztalatokhoz vezetett: Mikhail jól beilleszkedett új életébe, ugyanakkor úgy érzi nem tudja megfelelően ápolni kapcsolatát hazájával, míg Olgának újra újra és újra fel kell találnia magát ebben az új környezetben.
A “ZRH” egy jelenleg Svájcban élő, de orosz származású alkotópáros, Mikhail Bushkov és Olga Bushkova közös kiállítása, ami két egyéni projektjüket köti össze (“Zürich” /2012-2020/, “A Google Wife” /2011-2017/). A kiállítás a művészek régi és új otthonának képeit állítja egymás mellé; dekonstruálja a nosztalgia és a hovatartozás érzéseit és elemzi a művészek bonyolult, az “otthon” fogalmához fűződő viszonyát. Az alkotók nem kínálnak egy az egyben megoldást, műveiket inkább olyan személyes történetként képzelik el, amely kapcsolódhat globális társadalmi problémákhoz.

Helyszín: ISBN könyv+galéria, 1084 Budapest, Víg u. 2.
Nyitvatartás: K-P 12-18:00, Szo 14-18:00
www.isbnbooks.hu

«ZRH» - Mikhail Bushkov & Olga Bushkova
On view: 9th February - 12th March 2021.
Online opening event, artist talk 9th February 20:00
Participants: Mikhail Bushkov, Olga Bushkova, Endre Cserna, Ráhel Anna Molnár

With economic immigration (for work, marriage, studies) being so common and sought for, the ideas of home and searching for one’s place in life become more and more relevant and discussed around the world. At times, Switzerland and Hungary uniquely serve as both a destination and as a point of departure, making the topic of self-identification particularly gripping for the younger generations in both countries. “ZRH” tells a personal story, but the questions it poses intend to touch upon a much wider phenomenon.
The two protagonists of “ZRH” live together and are going through the same process of moving countries. He moves for work as a “high-skilled professional”, she follows him as his wife. These contradicting social and personal positions produce distinct experiences: he is seemingly well-settled into his new life but is struggling to work out his relationship with his home country; and she needs a complete makeover and has to find means to reinvent herself.
«ZRH» is an exhibition of Swiss-based (originally coming from Russia) artists Mikhail Bushkov and Olga Bushkova bonding their projects: “Zürich” (2012-2020) and “A Google Wife” (2011-2017). The exhibition juxtaposes images of the artists’ two homes – Russia and Switzerland – and, as a result, deconstructs the feelings of nostalgia and belonging and analyses the authors’ complicated relationship with the very notion of “home”. Without claiming to be an all-in-one kind of solution, the work is conceived as a personal story with a hope to relate to a global audience.

Venue: ISBN books+gallery, 1084 Budapest, Víg u. 2.
Opening hours: Tu-Fri 12-6pm, Sat 2-6pm
www.isbnbooks.hu

Jótanács

Az ikOn artKomm levelek nem mindenben helyettesítik a postai meghívókat, de az ikOn használatával intézményenként átlagosan 4 havonta sprólható meg annyi papír, amennyi egy fa életét jelent(het)i.

hymex2021