Program

9.20 Felvezető /Intro: Nagy Bálint

9.30   Építészet a kiállítótérben / Architecture in the exhibition space

Biri Balázs (építész, Hetedik Műterem / architect, Hetedik Műterem): Tértranszformációk – építészet és képzőművészet határán / Space transformations – on the border of art and architecture

Branczik Márta (Kiscelli Múzeum / Kiscell Museum): Épületek virtuális kiállítása / Virtual display of buildings

Nuno Sampaio (Casa da Arquitectura, Matosinhos): Az építészet haszna a köz számára / The public sense of architecture

Andres Lepik (Müncheni Műszaki Egyetem Építészeti Múzeuma / TU München’s Architecture Museum): Az építészeti kurátori munka mint kritikai gyakorlat / Curating architecture as critical practice

moderátor: Molnár Szabolcs

11.30  Építészeti kiállítás és oktatás / Architecture exhibition and education

Triin Ojari (Észt Építészeti Múzeum, Tallinn / Museum of Estonian Architecture): Fedezd fel a teret! Az építészet megtapasztalása a múzeumban / Explore the space! Experiencing architecture in the museum

Arja-Liisa Kaasinen (Finn Építészeti Múzeum Helsinki / Museum of Finnish Architecture): Digitális eszközök az építészeti nevelésben / Digital tools in architecture education

Maja Ivanič (Dessa Galéria, Ljubljana / Dessa Gallery):  Egy vízió története / The story of a vision

Vasáros Zsolt (BME Építészmérnöki Kar, Narmer Építészeti Stúdió / BME Faculty of
Architecture, Narmer Architecture Studio): Kiállítás és oktatás. A hiányzó (?) kapcsolat / Exhibition and education. The missing (?) connection

moderátor: Somogyi Krisztina

14.30  Építészet és társművészetek egy térben // Architecture and other arts in one space

Balogh Máté (zeneszerző, CentriFUGA / composer, CentriFUGA): Fúgák a FUGAban / Fugues in FUGA

Monika Annen (BALTSprojects, Zürich): miniatúrák & tájak / miniatures & landscapes

Małgorzata Devosges-Cuber – Michał Duda (Wrocławi Építészeti Múzeum / Museum of Architecture in Wrocław): Interplanetáris játékok a művészet és az építészet között avagy szeretjük-e még az építészeti maketteket? / Interplanetary games between art and architecture or do we still love architectural models (Performative speech)

Andrija Rusan (ORIS – Az építészet háza, Zágráb / ORIS – House of Architecture, Zagreb): Élet az Orisban / The life of Oris

Tadeáš Goryczka (Kabinet architektury, Ostrava): Az archikultúra felfedezése (az építészet és a művészet közti térben) / Discovering of Archiculture (in the space between architecture and art)

moderátor: Tillmann J. A.

17.00        Miből lehet mindezt finanszírozni? – kerekasztal-beszélgetés // How to fund all these?  – roundtable-discussion

résztvevők: Maja Ivanič, Kádár Bálint, Andres Lepik, Triin Ojari, Andrija Rusan

moderátor: Inkei Péter

A konferencia angol és magyar nyelven zajlik, szinkrontolmácsolással. / The conference will be held in English and Hungarian with simultaneous interpretation.

A konferencia létrejöttét az Észt Intézet, a Finnagora, a Goethe Intézet, a Camoes Intézet, Portugália Nagykövetsége, Svájc Nagykövetsége és a Cseh Centrum támogatta. / The conference was supported by the Estonian Institute, Finnagora, Goethe Institut, Camoes Institute, Embassy of Portugal in Hungary, Embassy of Switzerland in Hungary, Czech Centre