Sok szeretettel várunk mindenkit a MyMuseum Galéria második kiállításának megnyitóján 2017. szeptember 8-án, péntek este 19 órakor a Dohány és Kazinczy utca sarkán!

//

We are glad to invite you to the second exhibition of MyMuseum Gallery opening on a  Friday evening, the 8th of September, 2017 at 7pm at the corner of Dohány and Kazinczy street! 

Kiállító művészek / Exhibiting artists:
Márk MARTINKÓ
Ákos RAJNAI 
Anna RUBI with Eirini SOURGIADAKI
Isabel VAL

A kiállítást egy, a koncepció kontextusát megalapozó videó válogatás vetítésével nyitjuk meg. / The show will be opened with a screening of videos selected to establish the context of the exhibition.

Kurátor / Curator: Tünde TÖRÖK

HU
A kiállítás azt a pillanatot célozza meg kimerevíteni, és ezáltal tapinthatóvá tenni, ami a ‘Stop the music! / Állítsátok le a zenét!’ felkiáltást szokta követni. Ilyenkor hirtelen sűrűbbé válik a figyelem és valami fontos következik.

Ennek a mechanizmusnak a demonstrálása annak az önkényességére hívja fel a figyelmet, hogy mi alapján válik valami lényegessé, mi az, amitől a hang, a szó már jelent valamit. A háttérzaj és háttérzene fogalmak ennek a dinamikának a származékai, az intenciónktól függően észlelünk valamit másodlagosnak vagy fókuszban lévőnek.

A bemutatott munkák olyan hanganyagokat - zenét, zajt és beszédet - tartalmaznak, melyeket általában háttérként értelmezünk, de a vizuális kompozícióvá transzformálásuk, s ezzel az idő leállításának, belassításának eredményeképpen a kiállításon előtérben állnak. Ez az előtérbe hozás és a pillanat kimerevítése lehetővé teszi az amúgy jelentéktelennek tűnő részletek elemzését és a figyelem váltásának, a jelentés tulajdonítás folyamatának megértését.

//

EN
The show tries to put our finger on the moment when the music is stopped and something is about to happen. The main questions the exhibited artworks address concern the arbitrariness of what is considered important and the difficulty of saying and really meaning something.

The concept of ‘background music’ or ‘background noise’ (often including words) pinpoints the essence of the mechanism: what we decide to matter, matters. In the exhibition music, noise and words are on display as visual compositions. By showing them as images or videos time is stopped or slowed down, and what we can usually perceive as ‘background’ are in focus now. The viewer finds themselves in the situation of analysing and observing otherwise insignificant details and find meaning in them.