Emberek, Bálványok, Krisztusok / Humans, Idols, Christs
NAGY BERTALAN FABERCI képzőművész kiállítása / exhibition of BERTALAN NAGY FABERCI visual artist
KURÁTOR: SZEPES HÉDI művészettörténész
CURATOR: HÉDI SZEPES art historian
MEGNYITÓ: 2024. július 4. 18:00 óra
OPENING: 4th July 2024 at 6 p.m.
KÖSZÖNTŐT MOND: LUCZA GYULA az Etyeki Műhely Alapítvány kuratóriumi elnöke
WELCOME SPEECH: GYULA LUCZA chairman of the board of trustees of the Etyek Workshop Foundation
MEGNYITJA: MIHÁLY GÁBOR Kossuth-, és Munkácsy-díjas szobrászművész
OPENING SPEECH: GÁBOR MIHÁLY Kossuth prize and Munkácsy prize winning sculptor
KÖZREMŰKÖDIK: NAGY LAJOS népdalénekes és a NYÍRETTYŰ ZENEKAR
CONTRIBUTING: LAJOS NAGY folksinger and the NYÍRETTYŰ BAND
HELYSZÍN / VENUE: 2091 Etyek, Magyar utca 65.

MEGTEKINTHETŐ: 2024. augusztus 30-ig, kedd-péntek 10-17 óra között, vagy előzetes egyeztetés alapján: +36 20 622 8123 / hello@etyekimuhely.hu
ON VIEW: until 30th August 2024, Tuesday-Friday 10 am to 5 p.m., or by prior arrangement: +36 20 622 8123 / hello@etyekimuhely.hu

//
NAGY BERTALAN, művésznevén FABERCI - a szüleitől örökölt tehetséggel, a művészetek iránti vonzalommal és szeretetreméltó személyiséggel megáldott ember. Jelen önálló kiállításán az utóbbi években készült faszobrait mutatja be, melyek édesapja formai hagyatékának felhasználásával, a tradicionális architektúrából és a hagyományos szobrászi technikák formaképzéséből ihletődtek. Kiállított munkáinak nyelvezete lényegre törő. Az egyszerű, mindenki számára ugyanazt mondó formák lehetőségeit veszi alapul, de keresi a formákban lévő "belső életet".
Most csak fával dolgozik. Ismeri a fa természetes és mesterséges, élet és halál, tér és sík határán lévő tárgyak visszafogott szépségeit. Tudja, hogy a fa stabilizálni tudja az időt, a mozdulatot. A szellem és a lélek gyökerei itt találkoznak.
Szellemisége, tartalmi jellege szempontjából két pólus fogja át FABERCI műveit: az emberi természet profanitása és a világunkat "felülíró" transzcendens szakralitás.
FABERCI a hazai szobrászat organikus ágát képviseli. Jól ismeri a fák természetrajzát - érzi domborított és mélyített mondatait. A fával való dialógusban születik meg a néha misztikus realista, néha minimalista, néha absztrakt, mégis archaikus formavilága. Alkotásaiban a különböző fafajták eredeti színei, erezetei adják a meleg, természetközeli végeredményt. Műveiben az emberi kéz alkotói gesztusa válik tapinthatóvá.

//

BERTALAN NAGY, known as FABERCI, is a man blessed with a talent inherited from his parents, a passion for art and a loving personality.In this solo exhibition, he presents his recent wood sculptures, inspired by his father's formal legacy, traditional architecture and the formal construction of traditional sculptural techniques.The language of his works is straightforward. He draws on the possibilities of simple forms that say the same thing to everyone, but seeks the 'inner life' in the forms.

For now he works only with wood. He is familiar with the restrained beauty of objects on the border between natural and artificial, life and death, space and plane. He knows that wood can stabilize time, movement. The roots of spirit and soul meet here.
In terms of spirituality, in terms of content, FABERCI's work is divided into two poles: the profanity of human nature and the transcendent sacrality that 'overrides' our world.
FABERCI represents the organic branch of domestic sculpture. He is well versed in the natural history of trees - you can feel the embossed and deepened sentences. It is in dialogue with the tree that his sometimes mystical realist, sometimes minimalist, sometimes abstract, yet archaic formalism is born. In his creations, the original colours and veins of the different wood species give a warm, naturalistic final result. The creative gesture of the human hand becomes palpable in his work.
//
TÁMOGATÓK / SUPPORTED BY:
Nemzeti Kulturális Alap
Magyar Művészeti Akadémia
Begavill Kft.