ÁLLATOK VÁROSA

Heini Nieminen finn művész és Tesch Katalin együttműködésének fő témája az élővilág urbanizációja: a vadon élő állatok beilleszkedése és megtelepedése az ember által kialakított környezetben. Egyre gyakrabban hallani nyestek, rókák, vagy akár vaddisznók és medvék felbukkanásáról a legsűrűbben lakott metropoliszokban is, amellett, hogy a különböző rágcsálók, rovarok és madarak gyakorlatilag az emberrel egyszerre és együtt népesítették be a városokat. Az alkalmazkodási képesség kulcsfontosságú ebben a folyamatban: a legbátrabb és leggyorsabban tanuló élőlények óriási előnyre tesznek szert a túlélésért folytatott harcban a városokban is.
Az Állatok városa nagyon gazdag és komplex téma, amivel kapcsolatban minél többet kutatunk, annál több érdekességre bukkanunk. A környezetünkben élő állatok megfigyelésén alapuló munkák sora tartalmaz nyomatot, fotót, videót és részvételi alapú hanginstallációt is. A létrejövő munkák abszurd hangneme derűsen közelít napjaink talán legszignifikánsabb problémáihoz.
Nieminen és Tesch egy pilzeni rezidencia program során, 2013-ban találkoztak először, és azóta dolgoznak együtt országokon átívelő kollaborációban. Habár témájuk közös, nézőpontjuk némileg eltér egymástól: Tesch fő eszköze az új média, míg Nieminen munkáit a környezettel kapcsolatos tematika határozza meg.

A kiállítást Bálint Mónika nyitja meg, csellózik: Kertész Endre.

A kiállítás június 21-ig látogatható

CITY OF ANIMALS

The main focus of the cooperation between Heini Nieminen Finnish artist and Katalin Tesch, is wildlife urbanisation: the worldwide phenomenon of animal adaptation and migration into the urban environment. The wildlife invasion in cities has reached the headlines in the past few years all over the world. We can meet raccoons, foxes, wild boars and bears sometimes, even in the largest metropolises, while different kinds of rodents, insects and birds are already standard and well-established inhabitants of the cities. Adaptation is crucial here, too: the bravest and fastest learning animals can take advantage from the new possibilities of the environment and survive best in the city.
City animals is a very rich and complex subject, the more we research it, the more interesting aspects we discover. Reflecting on the issue of cohabitation and territory, we observe our animal neighbours, and the results materialise in works in various media, including prints, photography, video and installation, participatory art, and sound art. While the artists approach their subject with a carefree attitude, their work might reveal some of today’s most significant issues, in a slightly absurd way, too.
Nieminen & Tesch met in 2013 at an artist residence program in Pilsen, Czech Republic. Although the artists share their interest towards the subject, they have slightly different perspectives: Tesch’s projects are characterised by the use of new media and Nieminen’s works are marked by the environmental thematics.

Opening speech by Mónika Bálint, cello performance by Endre Kertész.

The exhibition is open till 21 June